Quais as letras do alfabeto alemão?

Quantas letras tem o alfabeto alemão?

A resposta de quantas letras tem o alfabeto alemão consegue não ser inteiramente direta. A resposta é uma de duas: 26 ou 30. Mas porquê a discrepância? Bem, o alfabeto é constituído por 26 caracteres “normais” e 4 caracteres “especiais”. Há quem contabilize esses 4 caracteres especiais para a contagem total de letras e há quem não o faça. Vamos ver passo a passo:

Caracteres normais

Os 26 caracteres normais são os mesmos que nós usamos no alfabeto português, mas a pronuncia é diferente para muitas das letras quando se está falar do alfabeto alemão. Vamos enumerar as letras e as suas pronuncias:

Existe uma clara maior diferença de pronuncia em letras como:

• C, que em vez de ser (Cê), é (Tseh)
• J, que em vez de se ler (Jota), lê-se (Yot)
• V, que ao invés de se dizer (Vê), diz-se (Fau)
• W, em vez de (Duhbliu) é (Veh)
• X, em português seria (Chis) e em alemão é (Iks)
• Z, que dizemos (Zê) e em alemão se diz (Tsett)

Ao falar, as maiores diferenças que reparamos imediatamente na língua alemã é que pronunciam o V como um F (ex.: “VolksWagen” diz-se “FolksVagen”) e o J como um I (ex.: “Jetzt” lê-se “Ietzt”). Têm muitas mais diferenças de pronuncia mais minuciosas e difíceis de se reparar e para quem tiver interesse de aperfeiçoar a sua pronuncia e aprofundar o seu conhecimento, recomendo ver este vídeo.

Caracteres especiais

Tal como tínhamos mencionado anteriormente, o alfabeto alemão tem 4 caracteres especiais que são característicos da sua língua. Consistem em três vogais acentuadas com Umlaut e um caracter conhecido como o Eszett. Vamos começar por entender o que é um Umlaut, em que casos é usado e a diferença que faz nas vogais.

Umlaut

O Umlaut (ä, ö, ü) tem as suas origens no alemão antigo, no qual começou a ser usado como uma forma de harmonia entre duas vogais. O conceito era que o som duma vogal era alterado pela vogal presente à sua frente. Desse modo, quando se escrevia um E à frente dum A, este mudava de pronuncia. O mesmo acontecia com o O e o U. Eventualmente, esta fonética passou de ser escrita como duas vogais sucessivas (ex.: Ae, Oe, Ue) para ser escrita como uma vogal com um pequeno é escrito em cima. A partir daí é acreditado que a marca visual do Umlaut surgiu da evolução de escrita “preguiçosa”:

O Umlaut pode ainda atualmente ser escrito em texto como a sucessão de vogais. No teclado português, por exemplo, não conseguimos escrever o Umlaut, então, embora seja mais caricato e menos ideal, faz-se a troca de escrita:

Ä  -->  Ae
ex.:  Käse  -->  Kaese

Pronuncia do Umlaut

A pronuncia do Umlaut é uma das partes mais difíceis da aprendizagem da pronuncia alemã e depende de qual das vogais usada.

No caso do A, usar um Ä passa a vogal dum A aberto e normal para um som muito semelhante com o som de um E. É um som misto que é cerca de 80% E e 20% A.

No caso do O, um Ö soa muito semelhante a um U, como se a palavra “ou” se tivesse mesclado num único som.

Já para o Ü, existe um truque fácil e engraçado para acertar a pronuncia: tem de se fazer a forma com a boca que se faz quando se diz “u” mas em vez de dizer “u”, com a boca parada nessa posição, dizer-se “i”.

Para um vídeo divertido e útil que explica modos de pronunciar estas letras recomendo este!

Eszett

Para o nosso último caracter especial do alfabeto alemão, temos o Eszett (ß). Por mais que pareça, não tem qualquer relação com a letra grega Beta. O Eszett surgiu como uma ligação visual entre um S e um Z de caligrafia e também com tempo veio a ficar simplificado.

Este caracter é muito simples e simboliza apenas um duplo s (ss) e pode, como tal ser substituído por essas letras ao escrever sem qualquer alteração. O som é exatamente igual a duplo s também então não é causa para grandes confusões.

ß  --> Ss
ex.: Fußball  --> Fussball

E é isso! Esse é o alfabeto alemão e as suas 26 letras, ou 30 caracteres. Estas são parte das peculiaridades que fazem aprender esta língua tão interessante então se isto te cativou, continua a tua aprendizagem pelo mundo dos verbos e diz nos comentários se já conseguiste acertar a pronuncia dos Umlaut!