Queres aprender ou estás a aprender alemão? Então continua a ler para saberes tudo o que precisas de saber sobre essa jornada.

Aprender alemão é difícil?

Não, aprender alemão não é inerentemente difícil. Enquanto que possa ser mais desafiante para nativos de português de aprender alemão do que línguas latinas (como francês, espanhol, italiano e romeno), isso não quer dizer que é difícil.

Para nativos de inglês, alemão está avaliado como uma língua de categoria II, sendo que a escala, ordenada com uma dificuldade crescente tem um total de cinco níveis de dificuldade. É estimado que para um nativo de inglês, alemão demore 750 horas a aprender. Estas estatísticas pertencem ao Foreign Service Institute (FSI) e enquanto que baseadas em dados de relevância podem obviamente não refletir a experiência de todos os estudantes da língua.

Existem muitos dialectos regionais dentro da língua mas se fores começar a aprender alemão, deves começar por aprender Hochdeutsch (ou High German), que é o alemão standard ensinado nas escolas até na Áustria e na Suíça. Deve ser a base de qualquer estudante.

Principais dificuldades de aprender alemão

As partes mais difíceis de aprender alemão são:

1. O género gramatical

A língua alemã tem três géneros para os nomes. São eles o masculino, feminino e neutro. Cada nome comum tem o seu artigo definido e indefinido (der, die e das). Mas a aplicação destes artigos ou o género dos nomes não segue nenhum nexo lógico então complica o processo de aprender a falar alemão corretamente. Palavras com forte associação masculina a nível de interpretação às vezes têm artigos femininos e vice versa.

O método mais confiável é apenas exposição à língua e decorar cada género caso a caso. Esta é uma das particularidades mais conhecidas.

2. Casos (Nominative, Accusative, Dative, Genitive)

Alemão usa quatro casos diferentes (Nominative, Accusative, Dative, Genitive). O caso afeta quais os artigos e pronomes a usar na frase e, para muitos estudantes, saber identificar quando usar qual dos quatro casos é muito difícil. Como inglês não tem este sistema dos diferentes casos, este ponto é um que aumenta a dificuldade em classificações como as da FSI.

3. Estrutura frásica

A estrutura frásica de alemão é bastante diferente da estrutura seja em inglês ou em português.

4. Verbos | separáveis e inseparáveis | conjugações

Na língua alemã existem verbos que podem ser apresentados como uma palavra conjunta mas que noutros casos, dependendo do contexto, têm de ser separados. Quando o verbo é separável, o prefixo desse verbo vai para o final da frase.

Fora a capacidade de separar verbos, a conjugação verbal consegue também ser bastante difícil, sendo que a conjugação do verbo é afetada não só por tempo mas também pelo pronome do sujeito.

Por todas estas particularidades, é uma área que necessita de extra atenção e estudo para conseguir mestrear. A escolha dos materiais corretos é imperial!

5. Falsos amigos

Especialmente se falares inglês, deparar-te-ás com muitos falsos amigos em alemão. Falsos amigos são palavras que são semelhantes numa língua e noutra mas que significam coisas completamente diferentes. Para alguém que apenas fale português, os falsos amigos são menos mais ainda presentes, visto que a língua germânica também teve alguma influência latina.

6. Pronuncia

A pronuncia alemã é notoriamente mais difícil do que noutras línguas, especialmente tendo em conta os caracteres especiais que são específicos ao alfabeto desta língua

Quanto tempo preciso de aprender alemão para poder trabalhar na Alemanha?

Depende em que área trabalhas. Para muitos dos empregos, seria preferido um nível de proficiência C1, ou seja um nível avançado, mas para outros empregos, especialmente de simples atendimento ao balcão pouco mais do que as frases básicas é obrigatório. Mas vamos ver quantas horas seria necessário por nível:

Níveis de proficiência:

Segundo as médias dadas pelo Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas (CEFR):

A1 – Principiante

Horas estimadas: 80 a 100 horas
Neste nível, saberás algum vocabulário básico e algumas estruturas gramaticais simples. Consegues entender e usar expressões do dia a dia e frases familiares.

A2 – Básico

Horas estimadas: 150 a 200 horas
Neste nível, serás capaz de comunicar de modo mais confortável sobre temas do quotidiano e falar sobre a tua família, viagens, etc..

B1 – Intermédio

Horas estimadas: 300 a 400 horas
No B1 é já consegues conversar e lidar com situações quotidianas com mais autonomia. Consegues expressar opiniões mais complexas e entrar em conversas mais orgânicas.

B2 – Intermédio-Avançado

Horas estimadas: 500 a 600 horas
Por esta altura já tens uma boa compreensão da língua. Já comunicas de maneira eficaz em diferentes contextos, incluindo debates e discussões sobre temas cada vez mais específicos. Já é quase uma fluência diária.

C1 – Avançado

Horas estimadas: 700 a 800 horas
C1 é fluência para quase todas as situações e conversas. Está perto dum conhecimento nativo. Expressas-te de maneira clara e bem estruturada sobre tópicos complexos, sem grande esforço. Compreendes bastante bem gramática e tens um vocabulário muito vasto.

C2 – Proficiente

Horas estimadas: 1.000 a 1.200 horas
O C2 é o nível de proficiência mais alto que se pode atingir. É um pouco acima de fluência nativa a nível de escrita. Consegues comunicar o que quiseres em qualquer situação com um uso muito acertado de gramática e vocabulário.

Exames / Certificados

É importante saberes qual o nível mínimo de proficiência exigido pelo teu sítio de trabalho e se têm alguma preferência por algum certificado específico, sendo o mais comumente pedido o do Instituto Goethe. Qualquer pessoa que esteja a prender alemão pode fazer esse exame, desde que pague o preço avantajado necessário para o fazer. O exame tem componentes escritas, auditivas e orais e o certificado é muito bem prezado e vitalício. Pode-se fazer o exame para qualquer um destes 6 níveis de proficiência de modo a ter prova escrita do seu conhecimento.